医疗路上，像极迷宫

医疗路上千万里，像极了一道迷宫。那是翁诗钻医生编著的新书《迷宫》（八打灵：翁诗钻；2025）的主题，亦是现代社会集体的迷惘。举凡曾经经历病痛的家庭，想必感受犹深，乃至因此怀疑人生。

既是迷宫，要是幸运，得到良医指引，苦药对症；经历种种折腾，总算走出曲曲折折的柳暗花明。但是，身在迷宫，不少时候，常常受困“牧童遥指杏花村”的错误导航，踟蹰不得返。

这么说来，寻找良医，说实在话，确如贾岛〈寻隐者不遇〉的经验谈了：松下问童子，言师采药去；只在此山中，云深不知处。翁医生笔记：一些老年患者还随身带着迷你跑马月历，上面记录不同医院的隔壁预约日期……（页238）

背后一言难尽的故事，大家该懂。廖国强医生透露的，只是其中的案例：病人要是没有依照预约回来复诊，便会从名单中删除；以后想要复诊，挂号不被接受，“得回到公立诊所拿转介信从头开始排期预约”。（页 20）

这道迷宫，就是这样，兜兜转转。黄君慧提到夫婿确诊新冠病毒的惊心胆跳，“30天里，至少有14为专科医生与40位蓝衣天使冒着被感染的危险，帮助他度过一个个难关”。（页199）

说到底，人人确实都在迷宫之中。那一当儿，前后接近两年的第三次世界大战，身在前线，翁诗钻医生和他的团队，以矜贵之心，一直站在深邃无边的迷宫里面：日日夜夜，奋战到底。

这些多么熟悉的人事，和刻骨的铭心总和生活那么贴近，时时刻刻上演。书里作者群，甚至还有相识的好文章，谢爱萍老师之〈求医者的心愿〉、前《东方日报》记者王珮珮的〈三个女人：爱与坚强的绽放〉，以及表妹韦佩仪的〈甫新生又入院〉。

病毒无处不在，病痛无时不有。儿病恨不将身替，调理汤药不离身；那是天下父母心的牵肠挂肚，也是处在迷宫必有的镜头。不论哪一种疗程，仅是之一的选项，绝不完美。

人生之中，确然如此。想起两次站在安邦医院8B病楼门外，翁诗钻医生和我们兄妹仨谈起的那些话，不仅是父亲治疗的方案，而是生命中的取舍和选择。家眷和医生一样，只能尽力而为，是否继续困在迷宫，也确实只能胥视铜板的运气了。

华小被改名，魏总不满了

知悉翁毓麟华小被改名，国阵50周年庆致词马华总会长魏家祥为之打抱不平。《东方日报》记者曾丽全报道，国阵主席阿末扎希现场闻之，随即承诺带上内阁会议讨论。

毕竟，翁毓麟不仅为马华公会当年一人之下的总秘书，亦是大马建国之初的大功臣。他参与马来亚独立的伦敦谈判，而且还是东姑内阁的通讯部长（1955-1957）、劳工部长（1957-1959）、卫生部长（1959-1962）、不管部长（1965-1969）。

逐步隐退，翁氏继续受委重任，先后出使联合国（1965）、加拿大（1966）、巴西（1967-1972）；一度出任上议院主席（1973-1980），贡献不可磨灭。2017年时任首相纳吉因此准以学校命名，铭记他显赫一时的历史功绩。

“现在，突然间这个名称被撤掉了。”这到底是怎么一回事呢？这位马华一哥不得不一再高调祭出尊重历史的旗帜，要求拨乱反正。话虽如此，追溯往事，马华在朝之日，至少有三间华小的原名，一夜之间被下架；那该怎么处理？

一是二战之前建校，位在吔咯陈永园（Ladang Chan Wing）的也咯学校。1999年9月3日，当时教育部副部长冯镇安博士宣佈政府批准学校迁出原址，重置昔加末太子园；不知为何，改名雅格。

此后，汝来新城的武吉格里烈育侨华小2011年10月开始易名“光星华小”，借以表扬捐献校地，出钱建校的新城发展商颜光星。唯担任教育部副部长的魏家祥接受记者专访，供称本身并不知道育侨华小易名一事云云。

2016年，哈古乐华小董事长高祥威宣布，学校赞助人大会通过，把哈古乐华小易名為IOI集团执行主席李深静的大名。曾任马青雪州州团团长的高氏甚至下场操刀，亲自填词《歌颂您，深静》.....

接二连三的个案，全在马华身在内阁排队发生。凭借何在，百思n年仍然不解。魏家祥要是确实尊重历史，愿意第一时间挺身捍卫历史，理该本着同样的原则和同一的标准，看待如此这般的校名替换，立马恢复三间学校的本名。

否则，单方面大力争取翁毓麟小学的校名原状，完全无视也咯、育侨、哈古乐的处境；厚此而薄彼，恐怕难以信服大家为何不能接受Gamuda Cove华小。诸如这些，身为马华总会长何以始终无动于衷，噤若寒蟬，不发一言？记者不妨约访跟进。

幸好遇到翁诗钻医生

新春赶到病楼探望父亲问起病情，马汉顺医生当下推荐国内两位顶尖的血液专科主持的团队：安邦的翁诗钻医生以及新山的林斯敏医生。我们斟酌再三，唯有舍远，选择靠近妹妹家的吉隆坡就医。

大年初一后父亲总算出院，意识仍然不清，处于失智状态。我把活检报告转给翁医生，下班途中，他到来公寓细看，随后安排入院。我后来才知道，前不久他本身才动过手术，养病期间仍为此操心。
 
说来那是父亲的大福气了。进进出出，翁诗钻医生嘱咐同事对他细心照顾，每次化疗，抽出时段亲临病床陪他说话。一口流利的乡音，自谦为侬昵称“伯爹”。这般称谓是海南人的高规格，拿督斯里也比不上，父亲开心透了。
 
精湛医术对症下药，贴心的关心，对病人最管用了。不过月余，父亲的大病大有起色，逐步正常。他开始一如既往玩起手机，把翁医生和他的自拍，分享社交和家中组群，借以炫耀。
 
说实在话，纵然是私人医院，也远不如翁诗钻医生领导的精英，不分昼夜，时时刻刻细心入微给他最好的看护；而且几乎是第一时间让我们知悉临床的发现，扫描的结果，诊治的变动，药方的调整。
 
人好了，话就多了。“早餐不好吃。”翁医生后来转达父亲这一番话，不但不以为忤，反倒庆幸病人味觉正常；让我格外敬重专业的医德；也为饮食一向随便，鲜少挑剔的父亲，如此失礼愧疚不已。唯事后回想，也许化疗渐渐改变他的味蕾。

怎么说，年近耄耋，一身是病；预期12次的化疗既完成一半，翁诗钻医生预见疗程累积的副作用，可能浮现。有个半夜果然肠胃大出血，凌晨四点不得不短信翁医生，不及五点得到回复，指示紧急送医；他因此错过汤杯大决赛。
 
5月29日心脏猝发昏阙，虽然挺过来了；但是，距离大限之时越近了。翌日中午，翁诗钻医生联系了我，转达最好的运气最坏的可能，不久跟着要求家眷赶往病房……。
 
世寿终是天命，医护上下尽全力了。8B楼房走廊，我们谈起生命的领悟，感慨尘世的无常。一切完成了，翁医生说：活着的人比较重要；跟着解释领尸越州运送的程序。父亲一生行善，幸好遇到堪称诗书医者，钻疾大夫的翁医生，确是大福报了。

主题在人，而不是病

 “民众报告有昏眩、失眠、听力或嗅觉丧失、视力模糊的情况。流感有可能导致视觉神经发炎，而色彩受损则有明文记载。很多病人表示，在重新恢复意识之后，世界似乎变得黯淡无比，褪了颜色，就好像那些一度发绀的脸，颜色全部被抽离了。”

熟口熟脸的文字，不是今时写照，而是萝拉笔记1918年的那场大感染，见诸《世纪大瘟疫后的变与不变：西班牙流感的历史借镜》（台北：原水文化；2021）。一百年后，全球再次经历另一回合的变本加厉。

2021年3月11日，马来西亚的新冠肺炎病例超越31万：百人有一染疫。时隔一年同一天，病例逾十倍增长，多达377万，九人一病。2022年8月次周，全国累积病例逾470万，相等7人当中，一个投报。

此时口罩不再强制在户外佩戴。社交距离亮了绿灯，想要握手再没问题。冬眠两年，夜店的霓虹灯重新转动。那么，我们应该应对接下来的日子？卫生部长凯里所言尽管婉转，意思明白，流程不改：筛检、汇报、隔离、通知和求医。

何解？病毒也许削弱了，唯感染链带变体不断。面向这个忐忑不安的不可知风险，翁诗钻医生在新书《瘟疫蔓延时（上）》（八打灵：翁诗钻；2022）说得确实：影响和决定健康的因素，重点就在社会因素，不是在医学技术。（页127）

新建的医院设计，是否因此特别着重病人隔离的所需空间，开始着手定制特别病房的规格？城市的学校规划标准，今后能不能有所提升，从而确保学生密度的平衡？广场、店屋和私宅的尺寸，可不可以重新检讨，划出新的风景？

可惜，经历上一个一百年的侵袭，一切不变。诗钻医生道出的，正是核心：瘟疫的本质是权力。（页245）一旦病情舒缓，大家不仅健忘，同时日渐胆大妄为。如果新冠病毒的病例趋向平稳，不久之后，想必谁也不会再把两年苦难当一回事。

陈志金医生为萝拉新书的中文译本开笔所言确是触目惊心：“我们现在遇到的防疫问题，竟然在一百年前就发生过了……”翁医生现在说的，确是醍醐灌顶：病人，主题在人而不是病（页63）：瘟疫蔓延时，我们不可失去的是爱。（页131）

医务的检视，医师之内省

宇宙望似无边，世界其实很小。《医疗与人的那些事》（八打灵：翁诗钻；2020）简介读到翁诗钻医生家在登嘉楼，我随口问起郑庭和博士；没有想到，翁郑两家还是表亲；可见人和人之间，认识和不认识，总有关系，重复轮回的人生之旅。

身在生命的前线服务，翁医生要比许多人看得透彻，笔记生者在世不经意的感叹，虽然平实，偏偏格外感伤。追述他的外祖父所言，正是隽永的哲思：“没钱人在医院痛苦呻吟至死，有钱人在医院被医生糟蹋至死。”（页13）

与其说这是一个医者的自我调侃，不如说是医师的深刻内省。面对这回事，毕竟不是三言两语。命也许可以抢救得来，但是，一身插管的得过且过，那到底算是什么呢？

当然，医生要处理的环节，还有很多。一大部分兜兜转转的沉痾宿疾，甚至和医务无关，而是出自管理机制的失灵。否则，我们怎么解释组织庞大的公共诊所，远不如资源有限的私人医院？

身在行内历练，翁诗钻医生心里明白。求医和治病，不尽然是临床开药而已，而是攸关家境。他举例家庭收入的中位数，不但预定病人和家眷可负担的医疗费，甚至成为个人破产的肇因。（页137-138）

可惜制度的设计，似乎没有全面看待医疗系统的运作。翁医生举证：U41级起薪的菜鸟医生，月薪不过4000令吉。跨过U44，而U48，薪酬也不过8000令吉。（页147）据此对应私立大专学费，这点收入显然不足投资的回酬，怎么可能留住人才？

再往前推，惊悚不仅这些。翁诗钻医生说起，人口老化就在转角，不过旦夕之间（页204）。时光荏苒，行医多年，难得翁医生仍然秉持那样的小心，“以人为本，以史为鉴”（页13）；踏实地在做大功德，这个百分之百的海南哥真了不起！

诗别马华，杰走丝路

怎么说，乃是前任的马华党魁；怎么说，也曾是朝廷堂堂的交通部长；怎么说，1981年入党，逾35年的的党龄，没有千秋之大功，翁诗杰想必也有一丝苦劳。可是，作别马华的西天，悄悄地他退党之后，全国百万同志，一句挽留的话也没有。

接受《当今大马》专访，不提过去身在政坛满载的那一船星辉，翁诗杰向记者派发名片所书，简单浅显：“马来西亚中国丝路商会会长”。专稿里说：“（翁诗杰现在俨然是）一副商人模样。”

听起来，像是范蠡2.0的不朽神话了：辅助勾践，卧薪尝胆，奋发图强，总算成就了越国鼎盛的霸业。然后，功成身退，棄官出走，一身布衣，泛舟而去，变名易姓，自号“鴟夷子皮”，改行做起大买卖。之后，“卒老死于陶，故世传曰陶朱公”。

决心放弃政从商，他甘心做一根商场的水草。当然，翁诗杰是不是翁朱公，目前这个阶段，自然言之过早；但是，党内没有一人挺身挽留，听来还真不可思议。不管翁诗杰是否稀罕，不管翁诗杰是否接受，做戏嘛，难道不可做得好看一点？

怎么说，大家曾经同在一艘破之船上，一起打战，翻脸怎么可以到这个地步？结果，翁诗杰乃至自嘲：“我不希望他们记得我。甚至，若有选择，我宁可把那一段我在马华的历史抹掉，包括我当时所做的，对与错是由人民来判断。”

对对错错，说得清说不清，倒是翁诗杰显得高手。鞠躬下台，不忘声声谢谢，句句感恩，那一群党内跟他“并肩作战的支持者，普通党员”。两者一比，巴生河的倒影中显见马华高层胸襟残剩的面积，显然比起那块WWW15的车牌还小。

翁诗杰不玩了

经过家乡河边那家酒店旁，看到那辆印上翁诗杰施医赠药的义诊车子；总要想起曾在麻坡酒店巧遇他的那个下午。身旁的拥趸和随扈零零星星，高头马大的翁诗杰坐在咖啡厅里。走出酒店门外低头一看，一块黑布遮住车头疑似部门徽章的部位。

不记得是哪个年份，反正翁诗杰已经完全失势了。算人头，看车头，当时都能感受翁诗杰难以东山再起。磨蹭拖沓，逞论经历了这许多年的曲曲折折，翁诗杰的行情怎么可能有所转圜？

接林苍祐医生，成为第二位退出马华公会的总会长，翁诗杰淡出政坛的心意已决，尽管部分的民众，似乎对此还存有一丝的悬念。班登国会议员拉菲兹大有可能不再上阵之后，有者甚至以为翁诗杰或将顺势出位，再战江湖。

但是，曾经攻顶，尝尽风光，翁诗杰显然不玩了，谦称自己是过去的元老了，“是已经老早被遗忘掉的”。而且，为了避开嫌疑，朝野政党的朋友请他吃饭，翁诗杰不惜婉拒饭局。立场明白，意思浅显，翁诗杰自己说得明明白白：

“我没有这个（再战政坛的）想法和念头，我没有。我现在从商，日子也过得乐活。我从政坛退下了，不考虑再碰政治。……我只差一个环节没有做，即自备一个金盆，然后在（媒体）前面洗手。”

1956年生，不过耳顺之年，说来年轻。金盆洗手嘛，自然是言之过早了。何况，除了商场，早前他领导的民族中兴基金会虽然不再勤于游走半岛的东南西北，翁诗杰本身始终仍在社团走动。

是韬光养晦，还是改弦易辙，感觉上翁诗杰晚近的所为，是接受高人指点，行善积善，以得余庆。施医赠药，不管怎么说，总是善举；希望成就的德行，福荫他的未来，交出一本回忆录，记下人心难测的那些演技。