同治丁卯年（1867）编修的邱氏族谱，厚达25卷；遍布绵绵瓜瓞，海内外的同宗。龙山堂邱公司的网页上载，除了印尼三宝陇和菲律宾吕宋两地的捐资，“槟榔屿邱氏各房派的出资共英银一千七百九十”。
尽管1867年后，不论新垵，或者槟城龍山堂邱公司皆再没有修谱；但是，一般而言，本族之子孙，皆遵照辈序诗命名。邱公司所沿用的，乃是曾氏辈序诗，以圭字为八世入序。
年代渊远的不说，我们当开始留意的，该是第19世的衡(Heng)字辈，20世的思(Soo)字辈。活跃古迹保护的邱思妮，正是代表。此后，则是21世的继（Kay）字辈，民政党行政议员邱继圃和智囊团的邱继平，皆是大家比较熟悉的邱家人。
接“继”之后，为22世武（Boo）。跟着后面，是鼎(Teng)、甲（Kah）、励（Lay）、承（Sin）和家（Kar）。网站说：“至今新江邱氏已繁衍至廿七世”；也就是家字辈。
广为人知，华社不喜的历史学家Khoo
Kay Kim（KKK），显然属于同脉家族。档案注明:祖父Khoo
Heng Wan，父亲Khoo
Soo Jin。对应族谱，Heng 和Soo者，应分别是19世的衡字辈和20世的思字辈。
那么，追溯本源，再明细不过，Khoo
Kay Kim本身，实为继字辈也，不可能为第27世的邱“家”金。但是，以讹传讹，Kay和Kar，也分不清了。为第22世孙的后代，甚至只能音译为不知所云的邱鲁宾及邱马文。
查邱继金的长公子邱武英（Eddin
Khoo Bu-Eng），为统考特委会主席。次公子邱鲁宾，社会心理学毕业。三公子邱马文，全名Mavin Khoo Bu-Aun。Bu者，实为Boo也；他为赫赫有名的舞者，曾得英国文化协会奖学金深造编舞课程。
可惜，一代历史学者的家世，虽然脉络清晰，报道乃至如此糊里糊涂处理。要是地下有知，邱继金想必遗憾，不懂中文的结果。
没有评论:
发表评论