一个马来西亚八字辈的众多作者群当中,起先我以为,林宏祥是独当一面的旗帜;我随后发现我错了,他其实一个人可以独当两面:一面是中文的书写,一面是国文的评论和报道。
之所以这么说,不只是因为他新近出版的这一本《Tsunami China: Retorik atau Realiti?》(吉隆坡:众意;2014),同时也在于他当初主编《独立新闻在线》马来文版的功力。
那时开始,他发表的一系列文章,从来不愿跟着《前锋报》那些让人如坐针毡的言论起舞,也不配合主流媒体肇起芥蒂的步伐;恰恰相反,他笔下所写的点点滴滴,都是独立观察独立思考之后的点评。
殊为难得,还有他的文采之绚丽,文字精彩,批评之余,处处展露了一颗颗文学的珍珠;几乎每一篇作文,皆有可口可乐的经典警句。详读《每日蚁论》他的专栏文字,自可体会了这一点。
他的国文,也不例外。行文的结构、布局和遣词,恰到好处;国译中文,也可从中看到他精通双语的非常厉害。族群和族群之间相互理解的那一座文化之桥,因此稳健地搭建上来。
通过林宏祥入微的论述,国文世界的读者,不但总算接触了陈亚才的振聋发聩,潘永强博士的独辟蹊径,超人丘光耀的所向披靡,还有Echo的妈妈声;也同时看到了中文面子书上的异见。
可惜,这个国家的林宏祥太少,中文和国文这两个领域的民众交流,还是十分有限;校园内外乃至网络上下一再出现“apa lagi Cina mahu”2.0甚至3.0版本的阿叽阿咗,也就不难理解了。
没有评论:
发表评论